The Relevance of the Article by Bramberg and Sandman to the Nursing Profession

Language barriers hinder effective communication in health care and consequently influence the quality of health care delivered by nurses. In this article, Bramberg and Sandman described the experience of home care providers and social workers through in-person translators with patients who did not share a common dialect to inform the nursing profession. The authors used an explorative qualitative, descriptive study whereby they used focus group interviews to collect data from 27 participants working as social workers, Registered Nurses (RNs), and assistant nurses in a home care setting.

Bramberg and Sandman reported that in-person translators play a critical role in ensuring the flow of communication from the caregivers to the patients and vice versa Bramberg and Sandman reported that interpreters are supposed to perform both conventional and non-conventional roles during patient-caregiver communications. For instance, they are supposed to act as objective and neutral communicators of what is said by the parties.

Moreover, the interpreters exceed the basic role of simple interpretation because they are also observe when technical, medical terms, and concepts need to be explained to the patients Br’arnberg and Sandman concluded their study by articulating that interpreters in the medical field need to be viewed as active and unequivocal participants in a three-way communication.

Get quality help now

RhizMan

Verified

Proficient in: Nursing

4.9 (247)

“ Rhizman is absolutely amazing at what he does . I highly recommend him if you need an assignment done ”

+84 relevant experts are online

Hire writer

Bramberg and Sandman’s use of focus group interviews was appropriate for the study because the type of interviews encourage communication among the parties, thus generating more multifaceted and inherent aspects regarding the different approaches used in communication. Further, du focus group interviews the exchange of thoughts among participants occurs; thus, facilitating in-depth discussions rather than in a one-on-one interview, Part TWO The Value of Communication and Health Care for Health Care Professionals The Bramberg and Sandman article is relevant to the nursing practice because it highlights the importance of considering interpreters as active and unequivocal participants in a three-way communication.

According to Br’amberg and Sandman, viewing the interpreter as an active and unequivocal party in three-way communication during the provision of medical care might lessen the conceivable threat to patient confidentiality[Br’a13], in addition, it could help solve the healthcare challenge of understanding the patient’s non-verbal communications Communication barriers remain a serious challenge in health care today, especially with globalization and migration whereby health caregivers face enormous communication challenges in their professions Communication is essential for the successful provision of health care, as communication breakdown affects the delivery of healthcare. A patient needs to communicate effectively with the caregiver to ensure optimum health care. Additionally, patients and healthcare clients face numerous challenges accessing medical care because they cannot communicate effectively with the caregivers. Many healthcare institutions have enlisted healthcare workers from diverse backgrounds, who act as interpreters, to reduce the communication challenges in healthcare.

The Bramberg and Sandman article is applicable to the nursing profession because it will increase health care professionals’ understanding of the role of interpersonal communication in healthcare. According to Bramberg and Sandman, the use of translators is crucial for effective communication because they help patients/clients understand technical, medical terms, and concept; therefore, reducing or eliminating the communication barriers. Patients who understand what the caregiver is saying are more likely to be receptive to treatment. Additionally, they are more likely to understand their rights A healthcare professional need to understand various aspects of interpersonal communication whereby the emphasis is not only limited to the signs and symptoms, but also to the treatment preferences. Moreover, a healthcare worker may be required to work as an interpreter; thus, he or she needs to communicate both the verbal and non-verbal cues given by the patient to the caregiver and vice versa.

This guarantees that the patient receives the best health care articulates Br’amberg and Sandman. First, the Br’amberg and Sandman article prepares a nursing professional to successfully deal with communication challenges in health care by informing that using an interpreter to communicate to a patient changes the status of a clinical encounter. For instance, some interpreters may remain objective and neutral; thus, fail to communicate situations, resulting in poor delivery of health care. Moreover, nursing professionals should be aware that crucial information could be lost during interpretation, The information may be lost whereby the interpreter experiences some challenges interpreting non-verbal communications. Second, the authors of the article articulate that nursing professionals who act as interpreters should exceed the basic role of simple interpretation.

This affirmation by Bramberg and Sandman (2013) prepares nursing professionals to successfully deal with communication challenges because they are supposed to observe and report both the verbal and non-verbal communications from all parties to ensure patients get the best medical care and caregivers uphold patients’ rights. However, including an interpreter in a healthcare communication might threaten the patient confidentiality; thus, nursing professionals should be aware of this aspect. Third, the finding from Bramberg and Sandman’s article prepares a nursing professional to deal successfully with communication challenges in health care because it informs that the interpreter’s awareness may influence the clinical encounter. The lack of awareness of the interpreter could lead to unsuccessful communication and poor delivery of health care, For instance, the lack of awareness on the part of the interpreter may misrepresent the patient’s concerns leading to unrealistic expectations[Br’al3]. According to Bramberg and Sandman, an interpreter should surpass the basic role of simple interpretation.

The finding informs the professional nurse that they should employ the strategy of preparing specific questions to ensure the correct information is collected. The tactic ensures the interpretation is well defined and the focus is about the needs of the patient. Further, the tactic ensures personal dialogue between the caregiver and the patient does not take place Bramberg and Sandman also point out that the nursing professional should forge a trust relationship with the interpreter. The tactic helps the nursing professional to identify the key aspects of the interpretation as the conversation proceeds. The article by Bramberg and Sandman is relevant in the nursing profession because it addresses the communication barrier in healthcare whereby nurses act as interpreters or work with interpreters. According to Bramberg and Sandman, interpreters in health care communication should be objective and neutral or exceed the basic rule of simple interpretation depending on the situation.